エミリ・ディキンスンの日々



エミリ・ディキンスンの日々_c0203401_15270463.jpeg






エミリ・ディキンスンの書簡集フランス語版が届く。

膨大な数の手紙に、エミリの一編の詩が浮かぶ。


これは世界に宛てた手紙です

決して返事の来ぬ世界へのー

憐れみ深く 厳かに

叡智から言伝られた 素直の便り


石倉和香子 訳







エミリ・ディキンスンの日々_c0203401_15272802.jpeg






転校して行った親友アバイアに宛てた手紙には、「pianetto」(ピアノちゃん)を習う友に、もうすぐピアノが届くから私より先に進まないでねと。夜散歩に出て野の花を摘んでいること、急に美人になっているので17歳を迎える頃にはアマスト美人になっているかもなど、15歳らしい無邪気さが綴られる。



by silent_music | 2022-06-17 15:55 | days