〈 通販のお知らせ 〉
石倉和香子様のエミリー・ディキンスン編訳詩集
『斜めに射し込む光 』
申し込み期間 : 12/15 (月）～12/17（水）
A : 詩集のみ
価格￥3210（詩集¥3000+送料¥210）
B : 詩集 &ポストカード
価格 ¥3410(詩集 ¥3000 +カード¥200)+送料 ¥210
お申し込みの際に AかBどちらかをご記入くださいませ。
＊12/22(月)～順次発送させていただきます。
＊お申込みはこちらよりどうぞ
https://silent-m.com/contact.html
石倉和香子さまが訳された詩には、エミリー・ディキンスンの心が高貴に立ち昇る。
神聖で毅然、悲しみも喜びも … すべてを包む美しさ。
それに寄り添う日香里さまの絵やデザイン。
唯一無二の心の現れ …
日の入りを想い出すほうがよい
日の出を手にするよりは
一方は美しき忘却ー
もう一方は真実だとしても
（拙訳 エミリー・ディキンスン詩集「斜めに射し込む光」より一部抜粋）
手負いの鹿は もっとも高く跳び上がる
猟師がそう語るのを聞いたー
それはまさに 死の恍惚
やがて草むらは静まりかえる
（12月刊行エミリー・ディキンスン詩集「斜めに射し込む光」より一部）
希望とは 羽をたずさえしもの
魂のなかに宿り
言葉のない歌をうたっては
けっしてやむこともないー
（12月刊行 エミリー・ディキンスン詩集「斜めに射し込む光」より第二連まで）
わたしは葬式を感じた 頭のなかに
会葬者が あちらこちらへ
踏み歩き 踏み歩きつづけー ついには
感覚が 突き破れていくように思えた
もしもわたしに 一つの心が砕けるのを とめられるなら
わたしの生命(いのち)は 無駄ではない
＊
あるいは 一羽の気の絶えた駒鳥を
その巣へと 再び還してあげられるなら
わたしの生命(いのち)は 無駄ではない
（拙訳 エミリー・ディキンスン詩集「斜めに射し込む光」より抜粋）
石倉和香子 編訳
詩人 石倉和香子の詩集刊行に寄せ、挿画を描いた画家 日香里との二人展。
会期：2025/ 12/10（水）～14 (日）
時間 : 13:00~19:00 / ＊12/13（土）は18:00まで
場所 : silent music 東京都中野区東中野5-11-2
✳︎ 詳細はこちらより
12月、冬の日の光 … ❄︎
ファン申請
|
||
