神秘を渡る Who slowly ford the Mystery


c0203401_21510910.jpg




Pass to thy Rendezvous of Light,
Pangless except for us –
Who slowly ford the Mystery
Which thou hast leaped across !


光の集合場所へと進みゆきなさい
苦しむことなく .... 苦しみは私たちのもの
私たちは神秘をゆっくり歩いて渡る
あなたはそれを跳び越して行ってしまったけど!

                     Emily Dickinson



天使のように利発で愛らしい甥のギブは腸チフスに罹り8歳で天に召される。
この詩はギブの死を悼んだもの。
エミリは愛するギブの死後、心身共に衰弱し、その後回復することはなかったそう。


今日はこの詩を詠み涙が溢れました。


* 写真はギブの部屋


by silent_music | 2017-06-08 21:52 | days