マザーグースの歌

  
c0203401_14364846.jpg



  Monday's child is fair of face,
   Tuesay's child is full of grace,
   Wednesday's child is full of woe,
   Thursday's child has far to go,
   Friday's child is loving and giving,
   Saturday's child works hard for his living,
  And the child that is born on the Sabbath day
  Is bonny and blithe, and good and gay.


           うつくしいのは げつようびのこども
           ひんのいいのは かようびのこども
           べそをかくのは すいようびのこども
           たびにでるのは もくようびのこども
           ほれっぽいのは きんようびのこども
           くろうするのは どようびのこども
           かわいく あかるく きだてのいいのは
           おやすみのひに うまれたこども




イングマール・ベルイマンは、自分の子ども時代を振り返り、映画「日曜日のピュ」(Sunday's children)の脚本を書きました。映画の中で、日曜日生まれのこどもは幽霊や妖精を見ることができる特別の能力を持っていると描かれています。

 

c0203401_14535152.jpg

by silent_music | 2010-04-30 14:25 | days